spain version   english version   deutsche version 
Imprint | Privacy Policy | Jobs |  



Responsible for content

Dr. Ramón Villalobos
Am Gaßgang 30
D-61440 Oberursel/Taunus

Fon: +49 (0) 6171 508 2594
Móvil: +49 (0) 151 2122 5358

USt.-IdNr.: DE 261162879


Despite diligent checking of the content, we accept no responsibility for the content of external links. The operators of linked pages are solely responsible for their own content.


Header: ©
Home: ©
Services: © Ltd
Fachgebiete: © - © - ©
Pericia: ©
Pricing: ©
Job: ©


Antonia Schmitt - Webdesign und Grafikdesign

Legal notice and data protection

Legal notice

All the information on our Internet pages has been carefully checked. However, we accept no responsibility for it being current, correct, complete, or for the quality of the information provided. Liability claims against the author pertaining to damages of a material or notional nature, which were caused by the use or non-use of the presented information or by the use of incorrect and incomplete information are generally excluded, in as much as there is no evidence of willful or gross negligence on the part of the author.

All quotations are subject to alteration and without obligation. The author expressly reserves the right to change, supplement, delete parts or the whole range of pages without special notice, or to partially or completely suspend publication. In addition, we accept no liability for damage of any kind whatsoever arising from the use of the information published herein.

Copyright and industrial property rights

The entire contents of the Internet page are subject to protection by copyright, industrial property rights and other laws for the protection of intellectual property. Their transmission, amendment, commercial use or use on other websites is forbidden. Some pages contain images the rights to which were acquired from third parties only for use on this website.

The author endeavors to observe the copyright of the graphics, audio documents, video sequences and texts used in all publications, to use his own graphics, audio documents, video sequences and texts or to resort to license-free graphics, audio documents, video sequences and texts.

All brands and trademarks named within the Internet offering and, where applicable, protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the respectively valid trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The conclusion shall not be drawn from the use of the name alone that brand labels are not protected by third-party rights!

The copyright for published items created by the author himself shall remain solely that of the author of the pages. Reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.

Data protection notice

The laws regulating data protection of the Federal Republic of Germany shall apply.

Your data is used only by Dr. Villalobos Translation and not given to third parties. It is used, amongst other things, to send you information about our products from time to time which you might find interesting.

To the extent that it is possible to enter personal or business data (e-mail addresses, names, addresses) within the Internet platform, the surrender of this data on the part of the user is on an expressly voluntary basis. The utilization and payment of any services offered - insofar as this is technically possible and reasonable - is also permitted without giving details of such data or by using anonymous data or a pseudonym. The use of published contact data provided in the imprint or similar details such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses by third parties for the purposes of sending information which has not been expressly requested is not permitted. We expressly reserve the right to take legal action against any sender of so-called spam mail in the event of violation of this prohibition.

Reservation of the right of modification

We reserve the right to change the content of these Internet pages without prior notice. No liability shall ensue from this.

Applicability of German law

The Internet disclaimer and declaration are subject exclusively to German law.

This disclaimer of liability is to be considered as part of the Internet offering, reference being made to this on this page. Insofar as parts or individual formulations of this text do not entirely, do not any longer or do not completely correspond to the current legal situation, the remaining parts of the document shall remain unaffected in their content and their validity.